专业翻译公司哪家好？以南京为例，比较推荐同传翻译，一个用心去做实事儿的企业，总是能以客户需求为己任，为客户创造价值的同时，来实现自身的价值。国际水准口笔译翻译人才，高效率，价格低，提供跨区域服务。
      南京同传翻译的严谨项目管理流程：
1、接稿：一般专业的翻译公司都有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。客户先通过客户经理递交材料，此时翻译工作由接待部接稿，然后，将稿件按内容的专业性质分发给专职翻译或兼职翻译。
2、翻译：专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。
3、校对：翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。在一般公司，翻译人员也负责校对的工作。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些公司会分一校和二校，就是说要校对两次。人工翻译的过程中，即使是老翻译也不能只做一次就提交给客户，必须经过至少一次的校对。如果是翻译分级级别比较高的内容，必须要有外籍校对或者二次校对。这既是对自己的翻译负责，也是对用户负责。
4、排版：校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
5、终审：这一步一般由项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
      当您开始规划某个项目时，经常会发现有大量的文件需要翻译。但经过仔细的考虑，您会发现，实际上需要翻译的，只是其中的一部分。认真筛选需要翻译的文件，可以帮您节约时间，控制成本。充分了解实际的需求情况之后，在同翻译公司商谈时，就可有的放矢，迅速确定质量标准，日程安排，报价等您所关心的问题。在很多情况下，使用图片，图表等方式，可省却大量的语言。在翻译行业中，翻译公司是一个很重要的存在，它和其他行业本质上是一样，都是为了有特定需求的人群提供专业服务的专业机构。
    南京同传翻译浅谈什么样的翻译公司才算得上专业？
1、据专业翻译公司介绍，首先必须要具备专业的规范流程。对于翻译服务来说，每一个不同的客户要求都是需要严格遵守翻译流程的。如今，在网络发达的时代中，翻译服务公司都开始开展网络翻译服务。而对于网络翻译服务来说也是有一定流程的。从翻译服务的接单到安排翻译人员以及翻译，译审，交付等都是需要严格遵循的。
2、其次，在专业的翻译公司中所占比例大的多为专职人员，而兼职人员也占一定比例。但是如今有很多翻译公司都在网络宣传，要想有所保障，进行试译可以了解一二。
3、除此之外，专业的翻译公司除了具备以上两个特点之外，还具备一点。那就是专业的翻译服务公司其有完善的售后服务。通常会有三个月左右的售后服务，如此一来就能够保障客户的最大利益。

---

南京同传翻译有限公司
025 83805317