企业希望寻找价格低的翻译公司，节省翻译费用。那么翻译费用可以节省下来吗？小编告诉你，答案是否定的，省下的翻译费，一定会在其他地方有缺憾。翻译如果不选择南京同传翻译，一定是您最大的遗憾。
      技术类翻译需要译者具有一定的专业背景，并且对原文有出色的理解力。如果您确信原文件所属的领域有较强的专业性，请尽量放宽交件期限，并尽量提供专业方面的支持，让译者得以从容的查阅每一个专业术语，确保得到您想要的译文。虽然翻译公司的收费一般较高，但提供的服务更为全面，更可以处理自由译者无法处理的大型项目。翻译公司一般可以提供完善的质量控制标准和质量控制流程（正规公司才会有），相应的也会收取团队服务的费用。
      南京同传翻译的严谨项目管理流程：
1、接稿：一般专业的翻译公司都有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。客户先通过客户经理递交材料，此时翻译工作由接待部接稿，然后，将稿件按内容的专业性质分发给专职翻译或兼职翻译。
2、翻译：专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。
3、校对：翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。在一般公司，翻译人员也负责校对的工作。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些公司会分一校和二校，就是说要校对两次。人工翻译的过程中，即使是老翻译也不能只做一次就提交给客户，必须经过至少一次的校对。如果是翻译分级级别比较高的内容，必须要有外籍校对或者二次校对。这既是对自己的翻译负责，也是对用户负责。
4、排版：校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
5、终审：这一步一般由项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
    如何判断一家翻译公司是专业的翻译公司呢？
1、首先，看公司的资质。一家专业的翻译公司需要得到业界的认可，具备相应的资质证明。
2、其次，是否有自己的经营场所。很多所谓的翻译公司其实更多的是翻译作坊，以个人团队形式出现，并没有固定的办公场所。
3、另外，服务质量也很重要。从初期译前的客服沟通，到译中是否完成客户要求，到译后的后续服务，每一个环节都需要重视，从服务质量和翻译质量上进行考量。
4、同时，看下是否有自己的全职译员和公司网站。这两点可以作为软性参考，一般称得上翻译公司的都会有自己的全职译员。而从对公司网站的投入，也可以看出一个公司是否专业和正规，只有肯为客户服务的公司，才肯花费功夫和资源，不断优化和完善自己的官网，以更好的服务客户。

---

南京同传翻译有限公司
025 83805317