如何看待翻译公司在翻译圈中的角色和作用呢?在翻译行业中,翻译公司是一个很重要的存在。但又有不少人认为,跳过翻译公司直接跟译员或用人单位联系更方便……选择南京同传翻译,让您找翻译不再那么为难!
南京同传翻译浅谈什么样的翻译公司才算得上专业?
1、据专业翻译公司介绍,首先必须要具备专业的规范流程。对于翻译服务来说,每一个不同的客户要求都是需要严格遵守翻译流程的。如今,在网络发达的时代中,翻译服务公司都开始开展网络翻译服务。而对于网络翻译服务来说也是有一定流程的。从翻译服务的接单到安排翻译人员以及翻译,译审,交付等都是需要严格遵循的。
2、其次,在专业的翻译公司中所占比例大的多为专职人员,而兼职人员也占一定比例。但是如今有很多翻译公司都在网络宣传,要想有所保障,进行试译可以了解一二。
3、除此之外,专业的翻译公司除了具备以上两个特点之外,还具备一点。那就是专业的翻译服务公司其有完善的售后服务。通常会有三个月左右的售后服务,如此一来就能够保障客户的最大利益。
技术类翻译需要译者具有一定的专业背景,并且对原文有出色的理解力。如果您确信原文件所属的领域有较强的专业性,请尽量放宽交件期限,并尽量提供专业方面的支持,让译者得以从容的查阅每一个专业术语,确保得到您想要的译文。虽然翻译公司的收费一般较高,但提供的服务更为全面,更可以处理自由译者无法处理的大型项目。翻译公司一般可以提供完善的质量控制标准和质量控制流程(正规公司才会有),相应的也会收取团队服务的费用。
南京同传翻译是由具有多年工程技术翻译经验的专业人员联合南京高校专家教授,以及各领域高级工程师组建而成的南京翻译公司。以英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译和阿拉伯语翻译十大常用语种为核心语种,能为客户提供各种类型的翻译服务。翻译领域覆盖:核电工程翻译、招投标翻译、钢铁冶金翻译、石油化工翻译、电力翻译、汽车工程翻译、航天工程翻译、法律商务翻译、翻译盖章、矿业翻译、交替传译、同声传译。
南京同传翻译有限公司
025 83805317