如何看待翻译公司在翻译圈中的角色和作用呢？在翻译行业中，翻译公司是一个很重要的存在。但又有不少人认为，跳过翻译公司直接跟译员或用人单位联系更方便……选择南京同传翻译，让您找翻译不再那么为难！
      翻译公司不仅仅作为一个翻译人才中介的角色，在控制质量流程中发挥作用，而且在控制同传翻译价格中同样发挥重要的作用。由于翻译公司扮演人才中介角色过程中长期和译员合作，所以他们之间形成了一种长期协议价格，比客户直接交易的价格有一定的落差。大部分译员针对直接客户以市场价或者比市场行情价稍低的价格报价；另外，正规的翻译的设备费用，在翻译公司的长期租赁中投资费用已经收回，所以能以比较合理的价格为会议主办方提供租赁价格。
      如今的翻译市场，是一个门槛不高，但天花板却非常高的市场。一个英语四级的人，就能借助工具书，进行翻译。现在有了电脑，人工智能也在不断提升，效率就更快了，有些不负责的翻译公司在完成低端业务的时候，甚至是直接在google翻译的基础上进行修改。而一个好的译者，在传递那些字里行间的意思的时候，反复推敲琢磨，所需要的资历与脑力都不可同日而语，从能翻译，到翻译的非常好之间，差距非常悬殊。所以南京同传翻译一直提倡客户，要问您要几级的译员，要用在什么场合，不同级别的翻译，要给您找最适合的译员。
    技术类翻译需要译者具有一定的专业背景，并且对原文有出色的理解力。如果您确信原文件所属的领域有较强的专业性，请尽量放宽交件期限，并尽量提供专业方面的支持，让译者得以从容的查阅每一个专业术语，确保得到您想要的译文。虽然翻译公司的收费一般较高，但提供的服务更为全面，更可以处理自由译者无法处理的大型项目。翻译公司一般可以提供完善的质量控制标准和质量控制流程（正规公司才会有），相应的也会收取团队服务的费用。

---

南京同传翻译有限公司
025 83805317